1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 [ominous instrumental music playing] 2 00:00:08,958 --> 00:00:12,041 [мразовит вятър] 3 00:00:12,125 --> 00:00:16,291 1860 г., КАВКАЗИЯ 4 00:00:17,291 --> 00:00:18,291 [човек 1 ахва] 5 00:00:19,750 --> 00:00:23,958 [in Circassian] The Russians are here. Пригответе се веднага. трябва да тръгваме 6 00:00:24,500 --> 00:00:25,750 Пригответе се. 7 00:00:25,833 --> 00:00:28,125 бързо! Бързо казах! 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,375 -[човек 2 изсумтя] -[man 1] Хайде! 9 00:00:30,875 --> 00:00:32,625 Вземете и тези. хайде де! 10 00:00:41,916 --> 00:00:43,791 Пригответе ги. 11 00:00:44,750 --> 00:00:49,041 Ще намерим начин да се върнем и да те вземем веднага щом благополучно стигнем Истанбул, мамо. 12 00:00:49,125 --> 00:00:51,000 Върнете се безопасно. 13 00:00:51,083 --> 00:00:52,083 хайде 14 00:00:56,875 --> 00:00:58,375 [вой на вятъра] 15 00:00:59,750 --> 00:01:01,625 [dramatic instrumental music playing] 16 00:01:01,708 --> 00:01:04,708 [Ada, in English] The ones left behind по време на изгнанието, 17 00:01:04,791 --> 00:01:06,375 в очакване някой да се върне. 18 00:01:06,458 --> 00:01:09,083 Родители чакат децата си да се върна при тях. 19 00:01:09,166 --> 00:01:12,000 В очакване на някого който никога няма да се върне... 20 00:01:12,083 --> 00:01:16,625 Не са ли тези хора коренът на толкова голяма част от нашата болка? 21 00:01:17,333 --> 00:01:23,333 ДРУГО АЗ 22 00:01:23,416 --> 00:01:25,416 [музиката затихва] 23 00:01:27,000 --> 00:01:29,125 Ада, кой е той? 24 00:01:30,958 --> 00:01:32,583 Защо се върна тук, Топрак? 25 00:01:32,666 --> 00:01:34,750 -Това не е отговор. Кой е този човек? - Аз съм Дияр. 26 00:01:34,833 --> 00:01:36,125 На нея говорех, не на теб. 27 00:01:36,208 --> 00:01:38,208 Двама могат да играят тази игра, мой човек. от къде го познаваш 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,875 - Ако ме извините, влизам вътре. -[Топрак] Може ли да поговорим? 29 00:01:41,958 --> 00:01:44,916 ти глух ли си Тя свърши да говори за това, брато. 30 00:01:45,000 --> 00:01:46,583 -Знаете ли какво е поговорка? -да 31 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 -какво правиш - Нека старейшините да говорят първи. 32 00:01:48,500 --> 00:01:50,041 -Ами ако не го направя? - Ще ти набия задника! 33 00:01:50,125 --> 00:01:51,666 - Ще видим за това. -По дяволите правилно! 34 00:01:51,750 --> 00:01:53,208 [Ада] Дияр е син на Заман. 35 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 [Топрак възмущава] 36 00:02:03,250 --> 00:02:04,583 Аз съм просто син на Заман? 37 00:02:06,708 --> 00:02:07,708 [Ада въздиша] 38 00:02:09,166 --> 00:02:11,583 - Дияр, мога да обясня. -Разбира се. 39 00:02:12,333 --> 00:02:13,750 Нека поговорим по-късно. 40 00:02:18,708 --> 00:02:20,333 [двигателят на мотоциклета стартира] 41 00:02:27,500 --> 00:02:29,875 Знаех, че има син, но той никога не го е споменавал. 42 00:02:33,000 --> 00:02:34,125 За какво беше тук? 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,541 Защо си тук, Топрак? 44 00:02:39,666 --> 00:02:43,250 -Ами турнето? - Попитах ги дали… мога да се прибера. 45 00:02:43,875 --> 00:02:45,625 [въздиша] Липсваше ми. 46 00:02:45,708 --> 00:02:47,333 Топрак, спри да правиш това. 47 00:02:47,833 --> 00:02:51,583 Не можеш да продължаваш да си тръгваш и да се връщаш и след това очаквам да съм добре 48 00:02:51,666 --> 00:02:53,500 като се адаптирате към това през цялото време. 49 00:02:53,583 --> 00:02:54,625 Е, аз няма да си тръгна. 50 00:02:55,916 --> 00:02:58,833 Ами ако съм готов да стана мъжът, когото искаш до себе си, а? 51 00:03:00,375 --> 00:03:01,500 какво стана 52 00:03:02,291 --> 00:03:05,500 а? Мислех, че винаги съм бил концентриран върху твоите недостатъци. 53 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Освен това не мислех нищо някога е бил достатъчно добър за мен, така че защо сега? 54 00:03:08,208 --> 00:03:09,958 прав си прав си 55 00:03:10,041 --> 00:03:12,166 Не прекарах достатъчно време с теб. 56 00:03:12,250 --> 00:03:16,041 Балансът между теб и дъщеря ми беше изключен, но искам да го оправя. 57 00:03:16,541 --> 00:03:17,916 Ще дам всичко от себе си. 58 00:03:18,500 --> 00:03:20,041 [Ада] Никога не е било за Флор. 59 00:03:20,625 --> 00:03:23,125 И не беше за нямаш време за мен. 60 00:03:23,625 --> 00:03:25,208 [Топрак] За какво беше тогава? 61 00:03:26,458 --> 00:03:29,916 С някои хора, след час заедно, 62 00:03:30,958 --> 00:03:33,875 чувствате специална връзка към душата на този човек. 63 00:03:34,791 --> 00:03:38,083 Не е нужно да прекарвате години с някой, който наистина да ги познава. 64 00:03:39,166 --> 00:03:40,500 Вече не се чувствате сами. 65 00:03:40,583 --> 00:03:43,916 Не чувстваш нужда да... продължавам да налагам нещо, 66 00:03:44,000 --> 00:03:45,666 продължавайте да правите компромиси. 67 00:03:46,166 --> 00:03:48,250 Лесно е, когато е правилното нещо. 68 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Никога не сме били прости, Топрак. 69 00:03:54,041 --> 00:03:55,500 Никой не е виновен. 70 00:03:56,291 --> 00:03:58,125 Знам, че се чувстваш по същия начин. 71 00:03:59,791 --> 00:04:01,666 Време е да си го признаеш. 72 00:04:03,750 --> 00:04:04,708 Свърши се. 73 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 -[вдишва рязко] -[книга тропот] 74 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 Така че Дияр е повече от син на Заман, обзалагам се. 75 00:04:28,958 --> 00:04:30,958 [свири мрачна музика на пиано] 76 00:04:35,958 --> 00:04:36,958 Той е. 77 00:04:45,500 --> 00:04:46,833 Не ме е имало и месец. 78 00:04:49,083 --> 00:04:51,000 Но беше твърде трудно да чакам, предполагам. 79 00:04:52,166 --> 00:04:53,875 Трудната част не беше чакането. 80 00:04:56,166 --> 00:04:59,583 Трудната част беше приемането това, което исках, никога не идваше, Топрак. 81 00:05:09,041 --> 00:05:10,875 [Топрак подсмърча, издишва] 82 00:05:13,958 --> 00:05:15,708 [Топрак плаче тихо] 83 00:05:20,541 --> 00:05:22,958 [въздишки, подсмърчане] 84 00:05:29,875 --> 00:05:30,875 [издишва] 85 00:05:34,083 --> 00:05:36,083 [Топрак диша треперещо] 86 00:05:42,208 --> 00:05:43,875 [въздишки, подсмърчане] 87 00:05:48,291 --> 00:05:51,041 [поема дълбоко въздух] 88 00:05:51,125 --> 00:05:52,500 [мрачната музика затихва] 89 00:05:52,583 --> 00:05:54,958 [Лейла] Не мога да си представя как трябва да се е чувствал Топрак. 90 00:05:55,458 --> 00:05:58,875 Но ми е любопитно да знам тази снимка ли е... 91 00:05:58,958 --> 00:06:01,416 хм… неподходящо? 92 00:06:01,500 --> 00:06:04,333 Това е, което ви интересува след всичко, което ти казах? 93 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 -Това ли разбра, Лейла? -Какво лошо има в това? Пфф! 94 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Добре, значи сигурно си забравил когато беше в къщата на Топрак 95 00:06:10,500 --> 00:06:13,166 и тя намери тези червени обувки, тогава? 96 00:06:13,250 --> 00:06:14,958 Значи ще живее. не се притеснявай 97 00:06:15,500 --> 00:06:17,041 Скъпа, това не е същото. 98 00:06:17,125 --> 00:06:19,958 И освен това бях с Топрак за няколко години, когато това се случи. 99 00:06:20,041 --> 00:06:21,500 А сега го няма. изчезнал. 100 00:06:21,583 --> 00:06:24,416 Скъпа, мисля, че е същото. Бяха минали три дни. 101 00:06:24,500 --> 00:06:26,916 Това е напълно разумно и разумно чувства, че е онеправдан. 102 00:06:27,000 --> 00:06:27,916 И същото със Селим. 103 00:06:28,000 --> 00:06:29,625 Тези хора имат чувства, за бога 104 00:06:29,708 --> 00:06:32,666 Те откриват, че жената, която обичат сега е с друг мъж. 105 00:06:32,750 --> 00:06:35,833 - Те полудяват. Те полудяват. - Това е много лошо. 106 00:06:35,916 --> 00:06:38,083 Може би тези момчета трябваше да обмисли всичко това 107 00:06:38,166 --> 00:06:40,583 и го оцени докато бяха с мен. 108 00:06:40,666 --> 00:06:43,000 Кога им станахте адвокат? не си спомням 109 00:06:43,083 --> 00:06:45,000 О, ти се шегуваш с мен. 110 00:06:45,083 --> 00:06:48,666 Баницата е готова. Просто ще го оставя тук. 111 00:06:48,750 --> 00:06:51,166 -[Лейла] Ердем, скъпа, направи ли ни пай? -Горещо е. 112 00:06:51,250 --> 00:06:54,166 ой да Рецептата на Муко е страхотна. 113 00:06:55,083 --> 00:06:56,958 Наистина е добър. Надявам се да ви хареса. 114 00:06:57,041 --> 00:06:58,291 [Лейла] Сигурна съм, че ще го направим. 115 00:06:58,791 --> 00:07:01,625 Но сега е почти време за баня за Мави, така че... 116 00:07:01,708 --> 00:07:04,416 ах разбира се Разбира се. Сега ще отида да се справя с това. 117 00:07:04,500 --> 00:07:06,750 - Веднага, госпожо. не се притеснявай -[Лейла] Добре, скъпа. 118 00:07:06,833 --> 00:07:08,750 - Насладете се на това, момчета. -[група] Благодаря ви. 119 00:07:08,833 --> 00:07:10,875 Много мило от твоя страна, Ердем. благодаря 120 00:07:10,958 --> 00:07:13,250 -[Лейла] Той не донесе чинии. - Това е почти абсурдно. 121 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 Човекът е на една крачка от това да станеш прислужница. 122 00:07:15,333 --> 00:07:18,208 Скъпа, години наред на практика му служех. 123 00:07:18,291 --> 00:07:21,041 Ама много, че ни пече баница и ни сервира чай? 124 00:07:21,125 --> 00:07:23,125 Тогава какъв е планът ти със Zaman? 125 00:07:24,000 --> 00:07:25,291 Нямам никакъв план. 126 00:07:25,375 --> 00:07:28,125 Не мога да повярвам нито един думата, която човекът казва сега, обаче. 127 00:07:28,208 --> 00:07:31,000 Казват децата на шивача не може да има костюми, нали? 128 00:07:31,625 --> 00:07:33,625 [Лейла] Опитвам се да стоя настрана. Помислете за Дияр. 129 00:07:33,708 --> 00:07:35,458 -Стига толкова. - Мислила ли си за него? 130 00:07:35,541 --> 00:07:36,625 Ти премина през много, 131 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 но той беше изхвърлен защото той е син на Заман. 132 00:07:39,000 --> 00:07:41,375 -Като боклук. -[Ада] Какво ще кажете за това, че са несправедливи към мен? 133 00:07:41,458 --> 00:07:42,750 Разбира се, че съм ядосан. 134 00:07:42,833 --> 00:07:45,583 И аз съм ядосан на Дияр, и имам пълното право да бъда. 135 00:07:45,666 --> 00:07:47,625 Чувствам се като измамен. 136 00:07:47,708 --> 00:07:50,750 Това е моят живот, не твоят, но предполагам, че вие сте експертите. 137 00:07:50,833 --> 00:07:52,625 Защо не си толкова загрижени за себе си? 138 00:07:52,708 --> 00:07:55,333 Беше хвърлена топка, и тогава ме удари в главата 139 00:07:55,416 --> 00:07:57,083 и остави тази огромна синина върху мен. 140 00:07:57,166 --> 00:07:59,250 Как може това може би се е случило, а? 141 00:07:59,333 --> 00:08:00,750 Когато раждахте Мави, 142 00:08:00,833 --> 00:08:02,916 ти си върна човека когото проклинахте адски. 143 00:08:03,000 --> 00:08:04,791 Така че не се връщай при нас плачейки 144 00:08:04,875 --> 00:08:06,875 когато преминеш същото нещо отначало. 145 00:08:06,958 --> 00:08:08,958 Хей, осъзнаваш ли изобщо че имам две деца? 146 00:08:09,041 --> 00:08:10,291 Спри да крещиш, за бога. 147 00:08:10,375 --> 00:08:12,375 Започваш да ме боли главата. уф 148 00:08:12,875 --> 00:08:13,750 [стенове] 149 00:08:14,750 --> 00:08:16,708 - Добре ли се чувстваш? -Да, добре. 150 00:08:16,791 --> 00:08:17,916 Позитивен ли си? 151 00:08:18,416 --> 00:08:20,041 - [Sevgi] Добре съм. - Направихте ли проследяването си? 152 00:08:20,125 --> 00:08:22,250 - Аз съм. -Какво си мислеше? 153 00:08:22,333 --> 00:08:25,083 - Трябваше да отидеш при проследяването си. - Лъжеш ни! 154 00:08:25,166 --> 00:08:27,291 -Да тръгваме. ти отиваш -Добре съм. Пусни, Ада. 155 00:08:27,375 --> 00:08:29,416 Знаеш, че трябва да тръгваш на всяка среща. 156 00:08:29,500 --> 00:08:33,166 Ще спреш ли да ме тормозиш в ред да забравиш поне веднъж собствените си проблеми? 157 00:08:33,250 --> 00:08:34,500 сериозно! Уф! 158 00:08:36,416 --> 00:08:38,000 -Имате предвид това? - Аз го правя. 159 00:08:39,875 --> 00:08:40,708 окей 160 00:08:41,291 --> 00:08:44,250 къде отиваш Къде отиваш, Ада? 161 00:08:44,333 --> 00:08:46,166 Някъде, където не мога да те тормозя. Звучи добре? 162 00:08:46,250 --> 00:08:48,666 [Лейла] Мислех си спряхме да бягаме така! 163 00:08:48,750 --> 00:08:50,375 по дяволите Просто я пусни, става ли? 164 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 Не ми трябва някой диша във врата ми! 165 00:08:53,416 --> 00:08:55,041 -Къде отиваш? - [Sevgi] Достигнах! 166 00:08:55,125 --> 00:08:58,125 Момчета, осъзнавате ли тържественото откриване е само след три дни? 167 00:08:58,208 --> 00:09:00,375 Вие момчета! [цъка с език, въздиша] 168 00:09:00,458 --> 00:09:02,625 Браво, дами! браво 169 00:09:02,708 --> 00:09:05,708 ["Pamuk İpliği" от Serenad Bağcan'dan играе] 170 00:09:11,750 --> 00:09:15,833 [емоционална турска народна музика продължава на стерео уредбата на колата] 171 00:09:34,916 --> 00:09:37,041 -[Flor] Татко! -Хей 172 00:09:39,333 --> 00:09:40,166 [говорене] 173 00:09:43,791 --> 00:09:44,875 [меко] Здравей. 174 00:09:52,375 --> 00:09:54,375 [драматичната балада продължава] 175 00:10:22,875 --> 00:10:24,791 [тихо мълчи] 176 00:10:24,875 --> 00:10:26,125 Шшт, шшш 177 00:10:33,416 --> 00:10:35,416 [Мави се суети] 178 00:10:37,875 --> 00:10:40,000 [тихо] Успокой се, успокой се, успокой се. 179 00:10:41,791 --> 00:10:42,791 [Ердем въздиша] 180 00:10:47,958 --> 00:10:51,041 МАМА, ТАТЕ, ADA 181 00:11:01,875 --> 00:11:03,000 [въздишка] 182 00:11:07,666 --> 00:11:08,625 [термометър бипка] 183 00:11:08,708 --> 00:11:11,041 [песента изчезва] 184 00:11:11,125 --> 00:11:12,416 [поема дълбоко въздух] 185 00:11:15,500 --> 00:11:16,583 [чука на вратата] 186 00:11:16,666 --> 00:11:18,333 -Кой е? -[Муко] Севги. 187 00:11:19,458 --> 00:11:20,500 Направих чай. 188 00:11:20,583 --> 00:11:23,291 Защо не слезеш и да пиете чаша с мен? 189 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Исках да ти кажа нещо. 190 00:11:25,416 --> 00:11:28,250 окей Благодаря, мамо. Давай и аз ще сляза. 191 00:11:28,333 --> 00:11:29,916 - Тогава побързай. -[Севги] Добре. 192 00:11:31,916 --> 00:11:33,041 [термометър бипка] 193 00:11:35,416 --> 00:11:38,041 100,9°F 194 00:11:38,125 --> 00:11:40,083 -[свири мрачна музика] -[въздиша] 195 00:11:51,083 --> 00:11:53,166 [въздиша, поема дълбоко въздух] 196 00:11:54,875 --> 00:11:56,916 мамо [издишва] 197 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 [мрънка] 198 00:12:01,958 --> 00:12:02,916 мама? 199 00:12:03,500 --> 00:12:05,166 -Севги. -А? 200 00:12:10,958 --> 00:12:12,791 Това е единствената му снимка, която имам. 201 00:12:14,708 --> 00:12:17,000 Нямах смелост да го гледам през всичките тези години. 202 00:12:20,041 --> 00:12:21,708 Но мисля, че заслужаваш да го видиш. 203 00:12:23,083 --> 00:12:24,583 [ахва] 204 00:12:27,666 --> 00:12:28,541 Баща ми ли е? 205 00:12:29,291 --> 00:12:30,708 [Муко] Това е неговият роден град. 206 00:12:30,791 --> 00:12:32,708 Баща му направи тази снимка. 207 00:12:32,791 --> 00:12:36,291 И след като тази снимка беше направена, те трябваше да напуснат селото си. 208 00:12:36,791 --> 00:12:38,708 Арам никога не е искал да прави това. 209 00:12:40,750 --> 00:12:43,875 След това се мести в Истанбул и започна работа в магазин за бижута. 210 00:12:43,958 --> 00:12:45,791 [съзълзено] И след като умря, 211 00:12:48,000 --> 00:12:50,166 селяните го положиха там. 212 00:12:52,166 --> 00:12:55,166 Никога не съм бил там, но Арам го обичаше много. 213 00:12:55,250 --> 00:12:58,083 -[свири нежна музика] -[Севги плаче тихо] 214 00:13:01,708 --> 00:13:03,250 Виждате ли някаква прилика? 215 00:13:05,333 --> 00:13:06,416 [Муко подсмърча] 216 00:13:06,500 --> 00:13:07,875 Начинът, по който изглеждаш. 217 00:13:07,958 --> 00:13:09,958 - Начинът, по който се усмихвате. -[смее се тъжно] 218 00:13:10,041 --> 00:13:11,666 И твоят инат. 219 00:13:14,791 --> 00:13:17,708 -[Севги подсмърча] - Беше мъчително за мен. 220 00:13:19,625 --> 00:13:21,458 Не можах да го забравя. 221 00:13:23,000 --> 00:13:25,541 Тогава умря Халил. [подсмърча] 222 00:13:26,708 --> 00:13:30,083 И когато се разболеете, Страхувах се, че ще загубя и теб. 223 00:13:31,000 --> 00:13:33,083 Така че не можах да кажа нищо. 224 00:13:33,583 --> 00:13:35,583 Така че никога не съм ти казвал за него. 225 00:13:35,666 --> 00:13:36,958 Прости ми, скъпа. 226 00:13:38,375 --> 00:13:39,416 Хей, ъм... 227 00:13:40,125 --> 00:13:41,125 погледни ме 228 00:13:43,125 --> 00:13:46,375 Спомнете си дъската за сънища на стената в стаята ти? 229 00:13:47,708 --> 00:13:49,791 Искам да направиш всеки един от тях, става ли? 230 00:13:49,875 --> 00:13:51,208 Звучи добре? 231 00:13:51,791 --> 00:13:53,208 Виж сега съм добре. 232 00:13:53,291 --> 00:13:56,083 Така че, моля, не е нужно да се притеснявате за мен вече. 233 00:13:56,166 --> 00:13:58,041 Пътувайте, където искате. 234 00:13:58,125 --> 00:14:00,500 Моля, живейте живота, за който сте мечтали. 235 00:14:00,583 --> 00:14:03,458 Просто върви, защото ти, също има един живот за живеене. 236 00:14:03,541 --> 00:14:04,666 Обещавам? 237 00:14:05,375 --> 00:14:06,333 [Муко ридае] 238 00:14:08,458 --> 00:14:09,291 Аз го правя. 239 00:14:09,375 --> 00:14:10,541 [Севги въздиша] 240 00:14:11,041 --> 00:14:12,958 -Севги? -какво става 241 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 Трябва ли да нося червен лак за нокти? 242 00:14:14,958 --> 00:14:17,250 О, Боже мой, ти си толкова очарователна, мамо. 243 00:14:18,458 --> 00:14:20,583 Нека заедно направим червени нокти. 244 00:14:20,666 --> 00:14:22,833 И дори червени устни към него. 245 00:14:23,458 --> 00:14:26,666 Трябваше да ми го кажеш по-рано. Мва. Ммм 246 00:14:28,208 --> 00:14:30,208 [свири оптимистична музика] 247 00:14:31,875 --> 00:14:32,916 [Топрак въздиша] 248 00:14:33,791 --> 00:14:34,958 време за лягане? 249 00:14:35,458 --> 00:14:36,375 Мм-хм? 250 00:14:37,166 --> 00:14:39,333 Нека аз да се погрижа за това. 251 00:14:41,791 --> 00:14:43,500 [оптимистичната музика затихва] 252 00:14:50,958 --> 00:14:52,333 [Топрак издишва дълбоко] 253 00:14:59,625 --> 00:15:01,375 [приближаващи се стъпки] 254 00:15:02,833 --> 00:15:03,833 [Ева] Хей. 255 00:15:04,583 --> 00:15:05,583 хей 256 00:15:11,666 --> 00:15:12,708 [Ева въздиша] 257 00:15:20,041 --> 00:15:23,458 Аз… бях в дома на Заман Аби. 258 00:15:27,083 --> 00:15:28,375 Беше интересно. 259 00:15:28,458 --> 00:15:29,416 То просто 260 00:15:30,333 --> 00:15:33,666 накара ме да разбера някои неща за себе си. 261 00:15:34,500 --> 00:15:37,916 Аз… наистина съжалявам ако направих живота ти труден, Топрак. 262 00:15:38,000 --> 00:15:39,416 Наистина съм. 263 00:15:42,041 --> 00:15:43,291 и аз съжалявам 264 00:15:46,416 --> 00:15:48,250 Че те принудих да останеш тук. 265 00:15:49,875 --> 00:15:53,125 Знаеш ли, не е нужно да оставаме повече. 266 00:15:53,208 --> 00:15:55,708 Можем да се върнем до Холандия, когато пожелаем. 267 00:15:55,791 --> 00:15:57,208 чакай защо [смее се] 268 00:15:57,291 --> 00:16:00,625 Ами вашите... вашите записи, вашите концерти и всичко? 269 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Майната им. 270 00:16:02,833 --> 00:16:03,958 Майната им? 271 00:16:06,208 --> 00:16:07,666 За Ада ли става въпрос? 272 00:16:09,333 --> 00:16:12,541 Знам, че тя вижда някой друг. Затова ли искаш да се върнеш? 273 00:16:12,625 --> 00:16:16,916 - Откъде знаеш за това, а? -Хей Спрете да ме обвинявате, става ли? 274 00:16:17,000 --> 00:16:18,833 Не можете да ни влечете от едно място на друго 275 00:16:18,916 --> 00:16:20,541 относно връзката ви с Ада. 276 00:16:20,625 --> 00:16:24,166 Флор се нуждае от стабилност, и трябва да го спреш, Топрак. 277 00:16:26,625 --> 00:16:27,833 Да спра какво, Ева? 278 00:16:27,916 --> 00:16:30,333 Съсипваш живота си, за бога! 279 00:16:31,875 --> 00:16:34,583 Прилепнал си към тази жена откакто те познавам. 280 00:16:34,666 --> 00:16:36,833 Ти почти отказа Флор когато бях бременна. 281 00:16:36,916 --> 00:16:38,708 Продължаваш да правиш едни и същи неща през цялото време. 282 00:16:38,791 --> 00:16:40,500 Вие сте в същия цикъл, същия път. 283 00:16:41,833 --> 00:16:46,458 Отказваш отговорностите си, и не можете да направите това. 284 00:16:47,916 --> 00:16:50,041 Стегни се, става ли? 285 00:16:50,750 --> 00:16:52,708 Флор има нужда от баща си. 286 00:16:52,791 --> 00:16:54,250 [възпроизвеждане на отразяваща музика] 287 00:16:54,333 --> 00:16:55,458 [Топрак въздиша] 288 00:17:04,541 --> 00:17:06,458 [нежна музика затихва] 289 00:17:06,541 --> 00:17:07,541 Сарп? 290 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 Сарп? 291 00:17:12,375 --> 00:17:14,750 Лейла? Тихо, става ли? 292 00:17:14,833 --> 00:17:16,166 Току-що оставих Мави. 293 00:17:16,250 --> 00:17:17,416 Сарп тук ли е обаче? 294 00:17:17,916 --> 00:17:20,375 [Ердем] Сарп е в стаята си, си пише домашните по английски. 295 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 Напоследък започва да учи английски за да може да говори с Флор. 296 00:17:25,666 --> 00:17:28,458 Той е малко Ромео, нали? [смее се] 297 00:17:28,541 --> 00:17:32,083 [Ердем] О, това е залепнало за тигана. уф Защо това се случи сега? 298 00:17:32,750 --> 00:17:34,750 Хей какво става Направихте ли нещо? 299 00:17:36,125 --> 00:17:37,833 Да, ориз и боб. 300 00:17:37,916 --> 00:17:40,125 любимата ми. И cacık dip също? 301 00:17:40,208 --> 00:17:43,958 да С прясно кисело мляко. Искате ли да опитате малко? 302 00:17:45,583 --> 00:17:47,041 [въздиша] Ти. 303 00:17:47,750 --> 00:17:48,875 Е, какво има? 304 00:17:49,583 --> 00:17:53,041 Аз… Похарчих твърде много пари на ресторанта. 305 00:17:53,916 --> 00:17:57,083 Нямам представа какво ще се случи ако планът ни не се осъществи. 306 00:17:57,166 --> 00:18:00,250 И аз просто продължавам да мисля дали през цялото време майка ми беше права за това. 307 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 Отпуснете се, отпуснете се. 308 00:18:02,166 --> 00:18:05,416 Лейла, обръщаш всичко, което докоснеш в нещо красиво. 309 00:18:05,500 --> 00:18:06,333 окей 310 00:18:07,791 --> 00:18:10,125 Какво ще кажете, че имаме вкус? а? 311 00:18:10,833 --> 00:18:12,333 - Готов съм. -Бъдете внимателни. 312 00:18:12,416 --> 00:18:14,666 - Все още е горещо. -О, не се притеснявай. Само една хапка. 313 00:18:15,833 --> 00:18:16,833 Ммм 314 00:18:17,791 --> 00:18:20,083 Хм? Наистина е добър. 315 00:18:20,166 --> 00:18:21,583 Това е толкова хубаво, Ердем. 316 00:18:21,666 --> 00:18:23,500 Не е и много солено. Хм... 317 00:18:23,583 --> 00:18:24,583 Ердем? 318 00:18:25,791 --> 00:18:28,666 Знаете ли, може би ще ви е интересно в готвенето за ресторанта. 319 00:18:30,208 --> 00:18:32,666 Чудя се кога ще ме накараш да работя в чаршафите. 320 00:18:33,625 --> 00:18:34,791 а? 321 00:18:34,875 --> 00:18:37,416 Е, няма да спечелите пари в леглото, Ердем. 322 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 не си отивай 323 00:18:39,041 --> 00:18:41,625 Тогава нямаше да спреш да ме безпокоиш. Ще продължиш да се държиш лошо. 324 00:18:41,708 --> 00:18:45,250 Господи, Лейла. Отработих си задника в продължение на седмици, правейки всичко, което искаш. 325 00:18:45,333 --> 00:18:48,416 Готвене и грижа за децата. Дори работа в градината. 326 00:18:48,500 --> 00:18:49,916 На път съм да полудея. 327 00:18:50,000 --> 00:18:51,708 [възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 328 00:18:51,791 --> 00:18:52,875 Нека се изкъпя. 329 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Лейла. 330 00:18:54,041 --> 00:18:55,333 [и двамата дишат тежко] 331 00:18:55,416 --> 00:18:56,708 [чинии тракат] 332 00:18:58,541 --> 00:18:59,583 [Ердем стене] 333 00:19:04,125 --> 00:19:05,375 Вие момчета! 334 00:19:09,666 --> 00:19:11,333 [и двамата се задъхват] 335 00:19:11,416 --> 00:19:12,833 какво правиш 336 00:19:13,708 --> 00:19:16,000 Аз танцувам, скъпа. 337 00:19:16,083 --> 00:19:18,291 Правя… танц. [смее се] 338 00:19:18,375 --> 00:19:20,208 Какво правиш тук, а? 339 00:19:20,291 --> 00:19:23,875 хайде хайде Покажи ми как учиш английски. 340 00:19:24,500 --> 00:19:26,375 Владее английски език. 341 00:19:26,458 --> 00:19:27,958 [поема дълбоко въздух] 342 00:19:28,041 --> 00:19:29,791 [музиката затихва] 343 00:19:29,875 --> 00:19:31,875 [нежно свирене на инструментална музика] 344 00:20:04,541 --> 00:20:08,291 11. ЩЕ КАЖА НА СЕЛИМ ЗА НЕЩОТО. 12. ЩЕ НАМЕРЯ ГРОБА НА БАЩА МИ. 345 00:20:08,375 --> 00:20:12,375 [Топрак пее на турски] ♪ Не мога да изчистя миналото ♪ 346 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 ♪ Ръцете ми са мръсни ♪ 347 00:20:15,333 --> 00:20:19,125 ♪ Има пътека пред мен ♪ 348 00:20:19,708 --> 00:20:22,625 ♪ Но всичко е мъгливо ♪ 349 00:20:22,708 --> 00:20:24,125 [нежно дрънкане] 350 00:20:26,458 --> 00:20:29,291 ♪ Колко пъти Може ли едно сърце да бъде разбито ♪ 351 00:20:29,375 --> 00:20:33,791 ♪ Чрез падане от едно и също място Отново и отново? ♪ 352 00:20:36,666 --> 00:20:40,958 ♪ Приеми го спокойно или ме прокълни ♪ 353 00:20:41,833 --> 00:20:44,625 ♪ Разби ме с любовта си ♪ 354 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 [студиен запис на възпроизвеждане на песен] 355 00:20:54,208 --> 00:20:58,125 [Топрак] ♪ Не мога да изчистя миналото ♪ 356 00:20:58,625 --> 00:21:01,083 ♪ Ръцете ми са мръсни ♪ 357 00:21:01,166 --> 00:21:05,333 ♪ Има пътека пред мен ♪ 358 00:21:05,416 --> 00:21:08,041 ♪ Но всичко е мъгливо ♪ 359 00:21:08,125 --> 00:21:10,666 ♪ Колко пъти Може ли едно сърце да бъде разбито ♪ 360 00:21:10,750 --> 00:21:14,333 ♪ Чрез падане от едно и също място Отново и отново? ♪ 361 00:21:14,416 --> 00:21:18,666 -[неясно крещене] -♪ Приеми го спокойно или ме прокълни ♪ 362 00:21:19,250 --> 00:21:21,958 ♪ Разби ме с любовта си ♪ 363 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 ♪ Ето ме, стоя пред теб ♪ 364 00:21:25,500 --> 00:21:28,916 ♪ В името на дъжда, не казвай не ♪ 365 00:21:29,000 --> 00:21:32,250 ♪ Светът би бил непоносим ♪ 366 00:21:32,333 --> 00:21:35,666 ♪ Живот без теб е невъзможен ♪ 367 00:21:35,750 --> 00:21:39,291 ♪ Ето ме, стоя пред теб ♪ 368 00:21:39,375 --> 00:21:42,333 ♪ В името на дъжда, не казвай не ♪ 369 00:21:42,416 --> 00:21:46,291 ♪ Светът би бил непоносим ♪ 370 00:21:46,375 --> 00:21:50,166 ♪ Живот без теб е невъзможен ♪ 371 00:21:50,666 --> 00:21:52,666 [изграждане на емоционална мелодия] 372 00:22:01,666 --> 00:22:03,666 [Песента на Топрак затихва бавно] 373 00:22:07,750 --> 00:22:09,750 [на английски] Добре. Е, как се чувстваш сега? 374 00:22:09,833 --> 00:22:11,000 Сега чакам. 375 00:22:11,541 --> 00:22:13,875 Мисля, че имаше изгнание 376 00:22:13,958 --> 00:22:17,375 и някой получи, хм... изоставени поради това. 377 00:22:20,375 --> 00:22:23,083 Иди си избери някого. Тя чака. 378 00:22:23,166 --> 00:22:25,166 [нежна музика] 379 00:22:31,375 --> 00:22:32,333 моля 380 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 [Ада] Маснави казва: „Тялото се движи с помощта на душата." 381 00:22:38,875 --> 00:22:41,291 "Но никой не може да види душата." 382 00:22:41,375 --> 00:22:44,333 „Ти познаваш душата само чрез движенията на тялото." 383 00:22:45,750 --> 00:22:47,875 [пилета кудкудат] 384 00:22:47,958 --> 00:22:49,416 [Ада] Айнщайн веднъж каза, 385 00:22:49,500 --> 00:22:52,583 „Всичко е енергия, и това е всичко." 386 00:22:53,625 --> 00:22:57,208 Когато сте в хармония с реалността, която желаете да постигнете... 387 00:22:57,291 --> 00:22:58,500 [на черкезки] Върнаха ли се? 388 00:22:58,583 --> 00:23:01,583 [на английски] ...нищо друго не ти трябва да притежаваш тази реалност. 389 00:23:02,583 --> 00:23:03,791 [жена на руски] Влез. 390 00:23:05,416 --> 00:23:06,416 [вратата се затваря] 391 00:23:08,625 --> 00:23:09,666 [жена 2] Лельо. 392 00:23:11,458 --> 00:23:14,708 Те няма да се върнат. Спрете да ги чакате. 393 00:23:15,875 --> 00:23:17,958 Сега си ми като майка. 394 00:23:18,583 --> 00:23:20,041 Нека поне веднъж те видя да се усмихваш. 395 00:23:20,125 --> 00:23:25,000 [на черкезки] Ще се върнат... и ме вземи с тях. 396 00:23:26,958 --> 00:23:30,083 Просто ме оставиха тук за малко. 397 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Те ще се върнат. 398 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 Просто ме оставиха тук за малко. 399 00:23:37,500 --> 00:23:39,666 [хлипане] 400 00:23:44,458 --> 00:23:46,458 [нежна музикална сграда] 401 00:23:53,916 --> 00:23:55,583 [на английски] Погледнете я сега. 402 00:24:02,375 --> 00:24:06,458 Погледнете ги и кажете: — Виждам теб и твоята болка. 403 00:24:07,708 --> 00:24:08,791 Виждам теб и твоята болка. 404 00:24:08,875 --> 00:24:10,416 [Zaman] Аз съм точно като теб. 405 00:24:11,125 --> 00:24:14,875 [Канан] Аз съм точно като теб. Аз… продължих да чакам любимите си хора, 406 00:24:14,958 --> 00:24:17,125 с надеждата, че ще се върнат за мен. 407 00:24:17,208 --> 00:24:21,875 Винаги съм бил изоставеният, отчужденото, нежеланото. 408 00:24:22,375 --> 00:24:25,000 Но ти… ти не си изоставен. 409 00:24:25,666 --> 00:24:28,250 Отчужден. Нежелан. 410 00:24:30,416 --> 00:24:33,333 Вие… сте точно като нас. 411 00:24:33,416 --> 00:24:34,625 [въздиша дълбоко] 412 00:24:37,916 --> 00:24:42,250 [Zaman] Сега, по време на изгнание, защото условията са толкова сурови, 413 00:24:42,333 --> 00:24:45,083 баба и дядо или са останали сами в къщата, 414 00:24:46,041 --> 00:24:48,583 или намери други семейства да се грижи за тях 415 00:24:48,666 --> 00:24:51,333 и заживя с тях в нов дом, но... 416 00:24:51,416 --> 00:24:52,750 [музиката затихва] 417 00:24:52,833 --> 00:24:57,333 ...независимо от ситуацията, близките, които са били в напреднала възраст 418 00:24:58,666 --> 00:25:02,000 чакаха завръщането им докато умряха. 419 00:25:11,458 --> 00:25:12,583 Топрак, момчето ми. 420 00:25:15,250 --> 00:25:19,541 Предлагам ви да засадите... дърво, което да ги представлява. 421 00:25:19,625 --> 00:25:20,916 [Топрак подсмърча] 422 00:25:21,833 --> 00:25:26,375 По този начин, след цялото това време, те ще пуснат корени тук. 423 00:25:27,791 --> 00:25:29,916 Всъщност би било по-добре, ако... 424 00:25:30,000 --> 00:25:32,791 ако отидете в тази земя да отдадеш почит на предците си. 425 00:25:32,875 --> 00:25:33,791 [Топрак подсмърча] 426 00:25:36,791 --> 00:25:38,500 -[въздиша] -Добре. 427 00:25:38,583 --> 00:25:40,833 Можете да вземете стъпка извън съзвездието. 428 00:25:41,333 --> 00:25:43,333 [нежна музика] 429 00:25:48,333 --> 00:25:50,166 [Zaman] Благодаря ви много на всички. 430 00:25:50,250 --> 00:25:51,916 Това беше последната ни сесия. 431 00:25:53,791 --> 00:25:57,458 Всички направихте нещо наистина страхотно за себе си днес. 432 00:25:57,958 --> 00:26:00,375 Предлагам ви да отидете и се възнаградете за това. 433 00:26:00,458 --> 00:26:02,208 [Топрак си поема дъх] 434 00:26:05,333 --> 00:26:06,875 „Ако има метод, на теория, 435 00:26:06,958 --> 00:26:10,291 които биха могли да разкрият на хората наследството на техните предци, 436 00:26:10,375 --> 00:26:13,166 но все пак научният аспект това не може да се докаже... 437 00:26:13,250 --> 00:26:15,041 честно ли е да го игнорираме напълно?" 438 00:26:15,625 --> 00:26:18,458 Невероятно е. Трябва да го публикувате. 439 00:26:19,291 --> 00:26:21,208 -Имате предвид това? -Абсолютно. 440 00:26:21,291 --> 00:26:24,750 Знам го от първа ръка. Какво се случва там не може да се отчете по-добре. 441 00:26:24,833 --> 00:26:26,291 Добре казано. браво 442 00:26:26,791 --> 00:26:29,041 Но ти ми каза никога няма да се върнеш в Zaman. 443 00:26:29,125 --> 00:26:30,250 [Канан въздиша] 444 00:26:31,208 --> 00:26:34,500 Е, не мога да спра да мисля за това. 445 00:26:35,541 --> 00:26:37,791 Знаете ли, че прекарах детството си в сиропиталище? 446 00:26:37,875 --> 00:26:39,541 -[Ада] Не. - Никой не знае това. 447 00:26:39,625 --> 00:26:41,458 Напуснаха ме, когато бях бебе. 448 00:26:42,625 --> 00:26:44,166 И, хм... [въздиша] 449 00:26:44,250 --> 00:26:47,083 Беше… Беше толкова странно. 450 00:26:48,500 --> 00:26:50,375 Чакай, нали не трябва да говорим за това? 451 00:26:50,458 --> 00:26:52,250 -Точно така. не можем. -Това е добре. 452 00:26:52,333 --> 00:26:54,958 това е добре Беше цяло нещо. Може би друг път. 453 00:26:56,333 --> 00:26:59,083 Имам огромна услуга че трябва да те попитам. 454 00:26:59,166 --> 00:27:02,333 но не знам как да хм… изрази го с думи. 455 00:27:02,416 --> 00:27:03,416 Изстрелвай. 456 00:27:04,750 --> 00:27:08,500 Трябва да видя резултатите от лабораторните изследвания от последното посещение на Севги. 457 00:27:09,708 --> 00:27:11,125 можеш ли да ми помогнеш 458 00:27:12,333 --> 00:27:15,166 Селим, не мога да ти благодаря достатъчно. Всичко това е заради теб. 459 00:27:15,250 --> 00:27:17,583 За мен беше удоволствие. Моля, уведомете ме, ако имате нужда от нещо. 460 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 - [човек] Фико, мисля, че трябва да видиш това. - [Фико] Да, идвам. 461 00:27:21,583 --> 00:27:24,625 Какво става, сладурче? Приключихте ли с лицензите? 462 00:27:24,708 --> 00:27:27,708 Защо не погледнеш сам и да видим дали съм приключил с тях? 463 00:27:27,791 --> 00:27:29,083 [Селим се смее] 464 00:27:29,166 --> 00:27:31,250 - Готови сме за тържественото откриване. -Това е страхотно. 465 00:27:31,750 --> 00:27:33,375 - Хей, Селим? -[Селим] Хм? 466 00:27:33,458 --> 00:27:35,416 -Може ли да говоря с теб за нещо? - Разбира се, можете. 467 00:27:35,500 --> 00:27:37,791 Не, не сядайте. Хайде да се разходим, а? 468 00:27:37,875 --> 00:27:39,833 ела Фико! 469 00:27:40,458 --> 00:27:41,458 ще се видим 470 00:27:42,791 --> 00:27:43,791 какво има 471 00:27:48,291 --> 00:27:49,458 Хм... 472 00:27:49,541 --> 00:27:51,666 Бях влюбен в теб в колежа. 473 00:27:51,750 --> 00:27:54,458 - Не следя. - Какво не следваш, идиот? 474 00:27:54,541 --> 00:27:57,916 В университета никой не знаеше това Бях много влюбен в един мой приятел. 475 00:27:58,000 --> 00:28:00,333 Спрете. Не можеш да си истински. 476 00:28:01,708 --> 00:28:03,000 Сигурно се шегуваш, нали? 477 00:28:03,083 --> 00:28:05,958 Не, не съм. Всъщност дори не казах на момичетата. 478 00:28:06,041 --> 00:28:08,625 -Чакай малко. Чакай, чакай. -[смее се] 479 00:28:10,875 --> 00:28:12,125 Това има смисъл. 480 00:28:12,958 --> 00:28:15,375 Ти… никога не си излизал с никого тогава. 481 00:28:15,458 --> 00:28:17,541 Заради… заради мен ли беше? 482 00:28:19,000 --> 00:28:21,791 - Никога не си искал да ми кажеш? -Какво трябваше да кажа, Селим? 483 00:28:21,875 --> 00:28:24,458 Ти наистина си имал очи само за Ада. 484 00:28:24,958 --> 00:28:27,208 Пазех всичко в тайна въпреки че ми пукаше за теб, 485 00:28:27,291 --> 00:28:32,375 но имах този бележник, дневник, и ти писах любовни писма там. 486 00:28:32,458 --> 00:28:35,000 в главата ми, Водех разговори със Селим. 487 00:28:35,083 --> 00:28:37,250 - И боже, малките приказки ме накараха просто... -[смее се] 488 00:28:37,333 --> 00:28:38,625 Беше невероятно. 489 00:28:38,708 --> 00:28:40,000 [вдишва рязко] Мм. 490 00:28:40,500 --> 00:28:42,833 Беше… също и малко болезнено. 491 00:28:42,916 --> 00:28:45,875 Севги, не знаех. 492 00:28:45,958 --> 00:28:47,500 [свири мрачна музика] 493 00:28:47,583 --> 00:28:50,333 Искам да кажа, това дори не ми е минавало през ума изобщо. Наистина. 494 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Ако някога съм те накарал да се почувстваш наранен изобщо тогава... 495 00:28:53,083 --> 00:28:55,458 О, хайде. Ти дори не знаеше за това. 496 00:28:55,541 --> 00:28:58,625 Да, но след толкова време, защо ми казваш сега 497 00:28:58,708 --> 00:29:01,208 Ъъъ... защо ти го казвам сега? 498 00:29:01,708 --> 00:29:02,916 Хм... 499 00:29:04,333 --> 00:29:07,333 Все още имаш очи само за Ада, и ти го знаеш, Селим. 500 00:29:07,916 --> 00:29:09,833 Не ме забеляза в колежа. 501 00:29:09,916 --> 00:29:12,250 това е добре Но сега не забелязваш Йешим. 502 00:29:13,250 --> 00:29:15,416 Искам да получиш това, което заслужаваш. 503 00:29:15,500 --> 00:29:18,333 Аз съм истински. Вие заслужавате да бъдете щастливи и обичани. 504 00:29:21,333 --> 00:29:23,875 [Селим] Благодаря ви. Аз съм такъв късметлия. 505 00:29:23,958 --> 00:29:25,750 -[и двамата се смеят] -[Селим] Сериозно. 506 00:29:25,833 --> 00:29:28,916 Щастлива съм, че те имам в живота си, и съм късметлия, че си мой приятел. 507 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 [нежна музика затихва] 508 00:29:33,458 --> 00:29:34,458 [въздишка] 509 00:29:38,875 --> 00:29:40,958 Радвам се да ви видя, г-н Заман. 510 00:29:42,333 --> 00:29:46,208 Може ли просто да продължим с документите... така че мога да го победя? 511 00:30:01,333 --> 00:30:02,333 тук 512 00:30:03,458 --> 00:30:05,208 Само нотариусът да го одобри. 513 00:30:08,208 --> 00:30:10,541 [подиграва се] Перфектно. 514 00:30:12,916 --> 00:30:13,916 благодаря 515 00:30:18,583 --> 00:30:20,500 Въпреки че не си в живота ми, 516 00:30:21,416 --> 00:30:23,833 как винаги се справяш да прецакам всичко? 517 00:30:23,916 --> 00:30:25,083 [свири напрегната музика] 518 00:30:25,875 --> 00:30:27,333 Всичко приключи с Ада. 519 00:30:28,083 --> 00:30:29,291 Знаеш ли какво стана? 520 00:30:30,041 --> 00:30:31,666 Заман е моят баща. 521 00:30:36,333 --> 00:30:38,541 Никой не иска да бъде със сина на Заман. 522 00:30:39,750 --> 00:30:41,416 Имате ли лекарство за това? 523 00:30:44,333 --> 00:30:45,416 ела тук 524 00:30:52,250 --> 00:30:53,750 Пазя ти гърба, синко. 525 00:30:57,041 --> 00:30:59,291 Моля, знайте че все още съм твой баща, Дияр. 526 00:31:03,083 --> 00:31:04,458 Но ти не си! 527 00:31:07,041 --> 00:31:09,000 Никога преди не си ми пазил гърба. 528 00:31:21,250 --> 00:31:22,583 [чука на вратата] 529 00:31:22,666 --> 00:31:24,125 [музиката затихва] 530 00:31:24,208 --> 00:31:27,333 Ти не отговаряше на нито едно от обажданията ми, така че ето ме 531 00:31:38,250 --> 00:31:39,458 [Zaman] Ядосан си. 532 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Вярата ти в мен си отиде, знам. 533 00:31:44,916 --> 00:31:46,791 Знам, че си разочарован. 534 00:31:47,500 --> 00:31:49,375 Измина една година, Заман. 535 00:31:50,583 --> 00:31:53,666 Опитах се да вървя по пътеката които обещахте, че ще работят. 536 00:31:54,791 --> 00:31:56,083 Излязох от болницата. 537 00:31:56,166 --> 00:31:57,958 Кариерата ми приключи. 538 00:31:59,375 --> 00:32:02,583 Всичко, което съм виждал от теб напоследък е съвсем различно 539 00:32:02,666 --> 00:32:04,250 от всичко, което казваш. 540 00:32:04,958 --> 00:32:08,458 Имайки предвид факта, че нашите предци, нашите семейства са толкова важни, 541 00:32:08,541 --> 00:32:10,416 защо не беше там за Дияр? 542 00:32:21,541 --> 00:32:22,666 [Заман] Нилюфер 543 00:32:24,416 --> 00:32:25,875 Срещнахме се в Анкара. 544 00:32:26,375 --> 00:32:30,750 Това беше първата ми година от моето пребиваване, и тя учеше изкуство. 545 00:32:30,833 --> 00:32:31,833 Тя беше мой пациент. 546 00:32:31,916 --> 00:32:33,625 Бях толкова влюбен. 547 00:32:33,708 --> 00:32:35,958 [свири ярка музика] 548 00:32:36,041 --> 00:32:37,125 [въздишка] 549 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Ожених се за нея. 550 00:32:40,375 --> 00:32:42,791 И тогава… се установихме тук. 551 00:32:43,291 --> 00:32:46,416 Нилюфер отвори малко магазинче. По принцип кутия за обувки. 552 00:32:46,500 --> 00:32:48,833 Тя беше толкова щастлива, а аз... 553 00:32:50,041 --> 00:32:53,041 мислех, че щастието щеше да продължи вечно. 554 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 DIYAR ART WORKSHOP 555 00:32:55,750 --> 00:32:59,250 Но… Нилюфер имаше условие. 556 00:33:00,041 --> 00:33:03,083 Тя страдаше от неконтролирана първична хипертония. 557 00:33:03,166 --> 00:33:04,833 Беше рискова бременност. 558 00:33:04,916 --> 00:33:09,833 Всичките ми професори… ни посъветваха да направим аборт, но 559 00:33:09,916 --> 00:33:11,583 тя искаше бебето. 560 00:33:12,666 --> 00:33:13,833 Тя не искаше да се откаже. 561 00:33:14,875 --> 00:33:18,666 И така тя избра да рискува… живота си. 562 00:33:18,750 --> 00:33:21,083 Денят, в който тя почина, 563 00:33:22,458 --> 00:33:23,958 духът ми пресъхна. 564 00:33:24,458 --> 00:33:25,958 И тогава вярата ми пресъхна. 565 00:33:26,458 --> 00:33:28,750 Не можех да се грижа за Дияр. 566 00:33:28,833 --> 00:33:32,166 Сестра ми дойде да ми помогне. Тя е тази, която го е отгледала. 567 00:33:32,666 --> 00:33:35,916 И когато порасна, започна да прилича толкова много на майка си. 568 00:33:36,000 --> 00:33:38,083 И така, отново и отново, 569 00:33:38,166 --> 00:33:42,000 отново и отново, Трябваше да преживея отново болката от загубата й. 570 00:33:42,916 --> 00:33:48,750 Така че, моля ви… разберете… това доведе до този път. 571 00:33:49,958 --> 00:33:52,791 Опитах се да разбера защо не можах да помогна на Нилюфер 572 00:33:52,875 --> 00:33:56,375 или какво друго можех да направя това щеше да я запази жива. 573 00:33:56,875 --> 00:33:59,791 Ако нещо можеше да се направи по различен начин. 574 00:33:59,875 --> 00:34:02,750 Ако правех твърде много или твърде малко, за да й помогне. 575 00:34:03,708 --> 00:34:05,083 Така че отидох в Африка. 576 00:34:05,166 --> 00:34:06,500 Там бях доброволец. 577 00:34:06,583 --> 00:34:10,208 Учех холистична медицина, използване на билки и растения за лечение на други. 578 00:34:10,291 --> 00:34:11,208 Отидох в Индия. 579 00:34:11,291 --> 00:34:14,125 Научих за как скърбят за мъртвите там. 580 00:34:14,625 --> 00:34:19,375 Прекарах известно време в Анадола. Опитах се да намеря мир чрез суфизма. 581 00:34:19,875 --> 00:34:23,166 Един ден в Европа срещнах Берт Хелингер. 582 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Той ме прие в семейството си. 583 00:34:25,291 --> 00:34:26,916 Престоят там промени всичко. 584 00:34:27,875 --> 00:34:31,500 Напуснах медицината… и се съсредоточих върху това. 585 00:34:32,375 --> 00:34:33,791 Беше страхотно, но… 586 00:34:33,875 --> 00:34:35,000 [поема дълбоко въздух] 587 00:34:36,000 --> 00:34:41,333 ... просто беше твърде късно, след като успях най-накрая да се изправи срещу Дияр след толкова време. 588 00:34:41,416 --> 00:34:44,291 Просто се забърках единствената ми възможност да го направя. 589 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 Той ме отказа. 590 00:34:46,666 --> 00:34:50,041 И след като леля му почина, той се разпадна. 591 00:34:50,125 --> 00:34:51,750 Той напусна училище. 592 00:34:54,708 --> 00:34:55,958 Ти беше прав. 593 00:34:56,041 --> 00:34:59,791 Отдавна беше, със сигурност. Аз съм негов баща, а той е мой син. 594 00:34:59,875 --> 00:35:02,375 Никога не съм бил там за Дияр. 595 00:35:02,458 --> 00:35:04,500 Не се погрижих за собственото си дете. 596 00:35:04,583 --> 00:35:06,000 Провалих сина си. 597 00:35:06,500 --> 00:35:08,833 Аз… аз го провалих. 598 00:35:09,875 --> 00:35:11,458 Прав си за всичко. 599 00:35:13,458 --> 00:35:16,000 Как можете да претендирате да могат да решават проблемите на хората 600 00:35:16,083 --> 00:35:19,041 когато дори не можеш да намериш начин да решиш своето? 601 00:35:21,666 --> 00:35:22,541 [смее се тъжно] 602 00:35:25,083 --> 00:35:29,875 [вдишва рязко] Може да има смисъл... и не можеше. 603 00:35:35,458 --> 00:35:36,750 Надявам се всичко да се получи. 604 00:35:37,250 --> 00:35:39,250 - И за теб и Дияр. -Надявам се. 605 00:35:47,666 --> 00:35:49,166 [нежна музика] 606 00:35:52,750 --> 00:35:54,750 [Ада] Може би има само една причина 607 00:35:54,833 --> 00:35:58,041 защо избираме да преживеем миналото отново и отново. 608 00:35:58,541 --> 00:35:59,666 любов. 609 00:36:00,291 --> 00:36:03,750 Дълбокото възхищение и подсъзнателната любов, която изпитваме 610 00:36:03,833 --> 00:36:06,208 за душите, дошли преди нас. 611 00:36:06,708 --> 00:36:09,583 Така че може би това е защо преждевременното им заминаване... 612 00:36:09,666 --> 00:36:11,833 Хей момичета Ще се радваме да ви видим в нашата механа. 613 00:36:11,916 --> 00:36:13,291 Ето го. 614 00:36:13,375 --> 00:36:14,875 [Ада] Може би да си сам, 615 00:36:14,958 --> 00:36:17,083 или предателствата, които сме имали в семействата си 616 00:36:17,166 --> 00:36:20,083 са причините да ги живеем отново и отново. 617 00:36:22,250 --> 00:36:23,833 [издишва] Здравей. Това е Ердем. 618 00:36:24,958 --> 00:36:27,500 как си [въздишка] 619 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 [Ада] Може би вместо да реагира на тези поколения злодеяния, 620 00:36:33,041 --> 00:36:36,875 трябва да се запитаме как можем допринасят за тези в собствения ни живот. 621 00:36:36,958 --> 00:36:40,083 Какво можем да направим, за да се поправим? 622 00:36:40,166 --> 00:36:42,583 Защото без значение какво случило се в миналото, 623 00:36:42,666 --> 00:36:45,500 трябва да помним че всички имаме свободна воля. 624 00:36:58,291 --> 00:36:59,375 [музиката затихва] 625 00:37:05,166 --> 00:37:07,291 Тук съм, защото видях мотора ти надолу по улицата. 626 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 Исках да говоря с теб. 627 00:37:12,708 --> 00:37:13,833 да разбира се 628 00:37:14,541 --> 00:37:15,500 седнете 629 00:37:24,791 --> 00:37:26,666 Кого търсихте тук долу да говориш? 630 00:37:26,750 --> 00:37:29,208 О, така е. Аз съм синът на Заман. забравих 631 00:37:29,291 --> 00:37:30,416 Дияр, моля те, не прави това. 632 00:37:30,500 --> 00:37:33,333 Ти ме унижи пред онзи човек Ада. 633 00:37:33,416 --> 00:37:35,791 Сякаш си мислеше, че съм срам. 634 00:37:35,875 --> 00:37:38,416 И ти го направи да звучи сякаш изобщо не съм била част от живота ти! 635 00:37:38,500 --> 00:37:40,458 -Не е така. - Тогава какво е? 636 00:37:40,541 --> 00:37:42,291 Тогава просто ми обясни как се чувстваш. 637 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 [въздишка] 638 00:37:44,958 --> 00:37:47,541 Просто, хм… Просто внезапно излезе. 639 00:37:48,458 --> 00:37:49,458 [тихо] Съжалявам. 640 00:37:49,958 --> 00:37:51,333 прав си 641 00:37:52,833 --> 00:37:54,166 Нямам представа какво се случи. 642 00:37:56,166 --> 00:37:59,458 Ада, наистина ли означавам нещо за теб? 643 00:38:01,250 --> 00:38:02,875 Как можа да ме питаш това? 644 00:38:02,958 --> 00:38:04,250 Разбира се, че го правиш. 645 00:38:04,333 --> 00:38:06,583 Затова дойдох тук. Пука ми, но просто съм… 646 00:38:07,416 --> 00:38:09,833 Просто имам нужда от малко пространство да обмисля нещата. 647 00:38:09,916 --> 00:38:13,541 Помислете? Влюбен съм в теб, но ти казваш че все още трябва да мислиш за това? 648 00:38:13,625 --> 00:38:15,791 [свири мрачна музика] 649 00:38:15,875 --> 00:38:17,458 Ада, просто ми кажи истината. 650 00:38:17,541 --> 00:38:20,250 - Отскок ли беше нашата връзка за вас? - Разбира се, че не. 651 00:38:20,333 --> 00:38:22,500 Плака ли за него когато плачеше онази нощ? 652 00:38:22,583 --> 00:38:24,041 Не, Дияр. 653 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Не беше за него. 654 00:38:25,583 --> 00:38:27,250 Моля те, просто ме изслушай. 655 00:38:27,333 --> 00:38:29,041 Казах, че съм с разбито сърце. 656 00:38:29,125 --> 00:38:30,375 Казах, че съм уморен. 657 00:38:30,875 --> 00:38:32,833 Чувствах се в безопасност с теб. 658 00:38:34,125 --> 00:38:35,416 И се почувствах спокойна. 659 00:38:36,708 --> 00:38:37,750 Така че се просълзих. 660 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 Ти изобщо... обичаш ли ме, Ада? 661 00:38:43,458 --> 00:38:46,875 Представяш ли си ни заедно? Мислите ли за нашето бъдеще? 662 00:38:46,958 --> 00:38:48,958 [звучи мрачна музика] 663 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 не съм готов да говорим за това още, Дияр. 664 00:38:56,708 --> 00:38:57,791 няма значение. 665 00:38:57,875 --> 00:38:59,833 [плаче] 666 00:38:59,916 --> 00:39:01,708 Не ми отговаряй. Просто върви. 667 00:39:02,375 --> 00:39:04,833 Майка ми я няма. Баща ми… никога не е бил там. 668 00:39:06,625 --> 00:39:09,291 Така че мога да се грижа за себе си. Трябва просто да тръгнеш. 669 00:39:09,875 --> 00:39:10,875 окей 670 00:39:11,416 --> 00:39:13,916 Дияр, аз не съм нито един от тях. 671 00:39:14,750 --> 00:39:16,041 Аз не съм ти родител. 672 00:39:16,958 --> 00:39:19,708 Не можеш да ме очакваш да ви дадат отговорите, които не са дали. 673 00:39:19,791 --> 00:39:22,583 Не можеш да ме очакваш за да запълниш празнината, която оставиха родителите ти. 674 00:39:31,125 --> 00:39:32,958 [Дияр диша треперещо] 675 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 вярно 676 00:39:35,333 --> 00:39:36,500 [Ада] Дияр. 677 00:39:39,083 --> 00:39:40,083 хайде 678 00:39:41,333 --> 00:39:43,208 [подсмърча] Добре съм. 679 00:39:48,500 --> 00:39:49,916 Ада, моля те. 680 00:39:50,833 --> 00:39:52,708 [хлипане] 681 00:39:52,791 --> 00:39:54,208 Всички ме напускат. 682 00:39:54,291 --> 00:39:55,583 Моля те, просто остани. 683 00:40:07,458 --> 00:40:08,458 [подсмърча] 684 00:40:17,333 --> 00:40:20,041 [акустично предаване на възпроизвеждане на „La donna è mobile“] 685 00:40:20,125 --> 00:40:22,208 [викат чайки] 686 00:40:26,125 --> 00:40:30,208 къде е Севги! Севги! Не мога да намеря телефона си! виждал ли си го 687 00:40:30,291 --> 00:40:31,750 Хей, ела тук. Чакай, чакай. 688 00:40:31,833 --> 00:40:33,166 ела тук [смее се] 689 00:40:33,250 --> 00:40:35,375 [мрънка] Какво ще правим? 690 00:40:35,458 --> 00:40:37,708 Ами ако никой не се появи и това е пълен срам? 691 00:40:37,791 --> 00:40:40,500 моля те успокой се Лейла каза буквално на всички, които познаваме. 692 00:40:40,583 --> 00:40:42,833 Ще бъде опаковано. Не се тревожи за това. 693 00:40:42,916 --> 00:40:44,041 Наистина искам това. 694 00:40:44,125 --> 00:40:46,541 И, хей. Ада щеше да каже на приятелите си от болницата. 695 00:40:46,625 --> 00:40:48,041 Вече не, предполагам. 696 00:40:48,125 --> 00:40:52,125 Какво те накара да мислиш така? Уволниха я, нали? 697 00:40:52,208 --> 00:40:54,916 Да, имаш право. Закъснявам. 698 00:40:55,000 --> 00:40:56,375 Благодаря, скъпа. 699 00:40:56,458 --> 00:40:58,250 -[мърмори] Ще се видим тогава. - Вашият телефон. 700 00:40:58,333 --> 00:40:59,708 о [мрънка] 701 00:40:59,791 --> 00:41:00,916 -Ще се видим -Фико? 702 00:41:01,000 --> 00:41:02,291 а? да 703 00:41:03,083 --> 00:41:04,916 толкова съм влюбен в теб 704 00:41:05,000 --> 00:41:07,083 О, любов моя. Бих умрял за теб. 705 00:41:07,166 --> 00:41:09,583 о не Не, никой няма да умре, разбра ли, скъпа? 706 00:41:09,666 --> 00:41:10,708 Ще се срещнем там. 707 00:41:10,791 --> 00:41:13,000 - Добре, без умиране. Само обичащ. -Върви. 708 00:41:13,083 --> 00:41:15,708 -Скъпа моя Севги! -[вратата се отваря, затваря] 709 00:41:16,208 --> 00:41:19,041 [Фико] Лейла! Готови ли сте вече? Ще закъснеем. 710 00:41:19,125 --> 00:41:21,541 [въздиша] Една минута, става ли Фико? 711 00:41:21,625 --> 00:41:23,875 Само вижте тази бъркотия. Не мога да повярвам. 712 00:41:24,375 --> 00:41:26,500 Няма Ада. Няма Севги. 713 00:41:26,583 --> 00:41:30,083 Ако някога разбера, че са ме изоставили, така че Бог ми помогни... 714 00:41:32,791 --> 00:41:34,416 защо ме зяпаш 715 00:41:35,375 --> 00:41:36,666 ти си прекрасна 716 00:41:37,625 --> 00:41:38,875 Няма време за това. 717 00:41:39,833 --> 00:41:41,125 Знаете ли вашата крилата фраза? 718 00:41:42,333 --> 00:41:43,458 Каква крилата фраза? 719 00:41:43,541 --> 00:41:45,750 Всичко… ще бъде наред. 720 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 ах 721 00:41:54,333 --> 00:41:55,666 [Ердем въздиша] 722 00:41:55,750 --> 00:41:57,375 Млякото на Мави е в хладилника. 723 00:41:57,458 --> 00:41:59,291 Просто ми се обади, ако изникне нещо. 724 00:41:59,791 --> 00:42:01,666 Сарп! Сарп! 725 00:42:01,750 --> 00:42:03,375 Скъпа, да вървим. тръгвам си! 726 00:42:04,125 --> 00:42:06,625 [вратата се отваря, затваря] 727 00:42:08,875 --> 00:42:11,250 ["La donna è mobile" завършва] 728 00:42:12,208 --> 00:42:13,083 Аз… [смее се] 729 00:42:13,166 --> 00:42:16,416 [възпроизвеждане на весела, ускорена музика] 730 00:42:18,000 --> 00:42:18,916 [Лейла] Хмм. 731 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 Добре дошли 732 00:42:20,666 --> 00:42:22,166 Толкова сме щастливи, че сте тук. 733 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 Просто седни. 734 00:42:23,333 --> 00:42:24,833 Скоро ще започнем да ви обслужваме. 735 00:42:26,583 --> 00:42:28,625 -[шепот] -Какво имаш предвид? 736 00:42:29,791 --> 00:42:31,541 мамка му Свети… 737 00:42:32,916 --> 00:42:35,750 Не можа ли да ми кажеш за това по-рано? Кърпи! 738 00:42:35,833 --> 00:42:38,041 Добре дошли здрасти Благодаря, че дойдохте. 739 00:42:38,125 --> 00:42:39,666 благодаря Отиди до масата си. 740 00:42:39,750 --> 00:42:41,333 Да, моля, седнете. 741 00:42:42,250 --> 00:42:43,541 уау 742 00:42:44,208 --> 00:42:46,458 Толкова е хубаво да ви видя двамата тук. 743 00:42:46,541 --> 00:42:49,333 Планирах да разбия черепите ви ако беше по-късно. 744 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 - Мястото изглежда страхотно. -Наистина ли го мислиш? 745 00:42:53,166 --> 00:42:54,500 [група се смее] 746 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 - Изглежда красиво. - Става. 747 00:42:57,041 --> 00:42:58,625 -О, Боже, да! - И изглеждаш красива. 748 00:42:58,708 --> 00:42:59,666 много благодаря 749 00:42:59,750 --> 00:43:02,000 Успокоихте ли се вече? Или все още сте...? 750 00:43:02,083 --> 00:43:04,458 - Достатъчно спокоен, за да ми липсвате и двамата. -Мм, уау. 751 00:43:04,541 --> 00:43:06,166 -Благодаря ви, че сте тук. -Насладете се на това. 752 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 [Ада] Ще бъде страхотно. 753 00:43:08,958 --> 00:43:11,750 - [Севги] Фико. [кикотене] -Скъпа. Добре дошли 754 00:43:11,833 --> 00:43:14,166 -Мва. Добре дошла, Ада. -[Ада] Благодаря, скъпа. 755 00:43:14,250 --> 00:43:16,041 - [Фико] Лейла. -Добре дошъл. здравей 756 00:43:16,125 --> 00:43:18,791 - Добре дошли, влезте. -Здравейте момчета! Седнете. 757 00:43:18,875 --> 00:43:20,458 - Грабнете място навсякъде. -Моля те. 758 00:43:20,541 --> 00:43:22,375 Прецакани сме. Имаме спукана тръба. 759 00:43:22,458 --> 00:43:24,041 -Какво? -Тръбата в кухнята се спука. 760 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 сериозно ли? 761 00:43:25,125 --> 00:43:26,208 Може ли Ердем да го поправи? 762 00:43:26,291 --> 00:43:28,250 нямам представа Но каквото и да правиш, поправи това. 763 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 Погрижете се за гостите. 764 00:43:29,375 --> 00:43:32,708 - Ще измисля нещо. - Тръбата? Уф, о, Боже. Хей момчета! 765 00:43:32,791 --> 00:43:34,083 [развълнувано бърборене] 766 00:43:37,416 --> 00:43:38,958 Може да те удари токов удар. 767 00:43:40,250 --> 00:43:42,125 [Ева] Добре дошла. здрасти 768 00:43:42,208 --> 00:43:43,291 -[Flor] Здравей. -Мва. Уау! 769 00:43:43,375 --> 00:43:45,750 И благодаря за... поканата. 770 00:43:45,833 --> 00:43:48,125 -[Лейла] Аууу. -Здравей, Флор. 771 00:43:48,208 --> 00:43:50,125 Търсих те навсякъде. 772 00:43:53,625 --> 00:43:54,458 -Здрасти -[Sevgi] Здравей. 773 00:43:54,541 --> 00:43:55,791 здрасти 774 00:43:56,416 --> 00:43:57,541 Ето, ангелче. 775 00:43:58,500 --> 00:44:01,041 -Муко! Толкова щастлив, че дойде! -[Муко] Бебето ми! 776 00:44:01,125 --> 00:44:03,500 Успех, скъпа. Мва. 777 00:44:03,583 --> 00:44:04,833 -Мва. -Благодаря ви 778 00:44:04,916 --> 00:44:06,000 За мен е удоволствие. 779 00:44:06,083 --> 00:44:08,541 -О, Боже мой. Лакът ти за нокти е страхотен! -[смее се] 780 00:44:08,625 --> 00:44:10,541 Ти си очарователна! 781 00:44:10,625 --> 00:44:13,208 Това е пълна катастрофа. прецакан съм 782 00:44:14,375 --> 00:44:15,958 -Здрасти. -[Лейла] Добре дошли, момчета! 783 00:44:16,041 --> 00:44:17,375 -Благодаря ви -[Yeşim] Благодаря ви. 784 00:44:17,458 --> 00:44:19,458 -[Селим] Мм. -О, скъпи мои. И двамата изглеждате толкова добре. 785 00:44:19,541 --> 00:44:21,583 Селим, има спукана тръба в кухнята. 786 00:44:21,666 --> 00:44:22,833 -Веднага се връщам. -Благодаря 787 00:44:22,916 --> 00:44:25,250 -[Yeşim] Мм-хмм. ще се видим - Средната маса е наша. 788 00:44:25,333 --> 00:44:27,583 ти си прекрасна Ще дойда веднага. 789 00:44:27,666 --> 00:44:29,416 Топрак? И ти ли си тук? 790 00:44:30,208 --> 00:44:32,250 - Бихте ли предпочели да не съм? -[Лейла] Не, аз... 791 00:44:32,750 --> 00:44:34,541 -как си - [Топрак] Добре. ти? 792 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 [Лейла] И аз съм добре. благодаря 793 00:44:36,375 --> 00:44:38,208 - [Фико] Братко. -Фико. 794 00:44:39,291 --> 00:44:40,833 -Добре дошъл. -Благодаря ви 795 00:44:40,916 --> 00:44:43,458 Наистина оценявам, че дойде. И с това, което се случва… 796 00:44:43,541 --> 00:44:45,958 Ти работи толкова усилено за това, Исках да ти пожелая късмет. 797 00:44:46,041 --> 00:44:47,708 - Хайде да ти намерим място. -Добре. 798 00:44:48,416 --> 00:44:49,250 защо е тук 799 00:44:49,333 --> 00:44:51,916 -[Sevgi] Как са тези? -[Муко] Не знам защо е тук? 800 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 -Топрак. -[Топрак] Здравей. 801 00:44:53,833 --> 00:44:55,666 -Как върви? -О здравейте 802 00:44:55,750 --> 00:44:57,041 [Топрак] Благодаря ви. 803 00:44:57,125 --> 00:44:59,416 Фико го покани. Какво трябваше да направя? 804 00:44:59,500 --> 00:45:00,708 всичко е наред 805 00:45:00,791 --> 00:45:02,000 знаеш какво 806 00:45:02,083 --> 00:45:04,416 Би било страхотен актьорски състав ако се появи и Дияр. 807 00:45:04,500 --> 00:45:07,000 Истинска алея на славата. [смее се] 808 00:45:08,166 --> 00:45:10,791 -[въздиша] Дияр няма да дойде. -[Sevgi] Защо? какво не е наред 809 00:45:10,875 --> 00:45:12,250 Нещо да се случи? 810 00:45:12,333 --> 00:45:14,333 [свири мрачна музика] 811 00:45:15,958 --> 00:45:17,166 Всичко наред ли е? 812 00:45:18,750 --> 00:45:19,750 да 813 00:45:21,166 --> 00:45:22,375 Просто ми е мъчно. 814 00:45:24,000 --> 00:45:26,833 - Какво ще кажете да поговорим за това по-късно, става ли? -Мм-хмм. окей 815 00:45:27,416 --> 00:45:28,791 Всички, наслаждавайте се. 816 00:45:33,708 --> 00:45:34,708 [Ада подсмърча] 817 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 -[тихо] Поправено ли е? -Шшт 818 00:45:50,625 --> 00:45:53,083 Намерихме временно решение, но ще създаде някои проблеми. 819 00:45:53,166 --> 00:45:54,958 О, това не се случва. 820 00:45:55,041 --> 00:45:56,208 Заман е там. 821 00:46:00,041 --> 00:46:01,458 -Добре дошъл. -Благодаря ви 822 00:46:02,166 --> 00:46:03,458 -как си - Добре, ти? 823 00:46:03,541 --> 00:46:04,416 добре Точно насам. 824 00:46:04,500 --> 00:46:07,708 -Здравей, Заман. Толкова се радвам, че си тук. -[Zaman] Благодаря ви. [смее се] 825 00:46:08,333 --> 00:46:11,750 -Лейла, това място изглежда толкова невероятно! -О, много ти благодаря, скъпа. 826 00:46:11,833 --> 00:46:13,333 [Канан] Благодаря ви, че ме поканихте. 827 00:46:13,416 --> 00:46:15,375 Добре дошъл си. Толкова се радвам, че си тук. 828 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 И се радвам, че съм тук. Как е мис Мави? 829 00:46:18,041 --> 00:46:20,166 Тя е вътре и сега ще я проверя. Ще я видиш. 830 00:46:20,250 --> 00:46:22,208 -Здрасти любов. -[целувки] 831 00:46:22,291 --> 00:46:23,875 -как си как са нещата - Добре. ти? 832 00:46:23,958 --> 00:46:25,083 [Фико] Внимание гости! 833 00:46:25,166 --> 00:46:28,250 [Canan] Sevgi специално поиска това да се вижда само от нея. 834 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 -да Благодаря ви, че правите това. -Добре. 835 00:46:29,916 --> 00:46:32,291 Здравейте всички Моля, слушайте. 836 00:46:32,375 --> 00:46:35,291 Моят партньор, Лейла, ще говори от името на двама ни. 837 00:46:39,208 --> 00:46:40,750 Добре дошли, всички. 838 00:46:40,833 --> 00:46:45,333 Е, ние с Фико решихме бихме отворили този ресторант, 839 00:46:45,416 --> 00:46:48,000 Механата на Елени, много отдавна. 840 00:46:48,083 --> 00:46:52,041 Исках да… отдам почит на паметта 841 00:46:52,125 --> 00:46:54,583 на прекрасната Елена от Крит, 842 00:46:54,666 --> 00:46:56,833 който почина преди години. 843 00:46:56,916 --> 00:46:58,333 Това е в нейна чест. 844 00:46:58,833 --> 00:47:03,083 Гордея се с нашата визия да създадем място за страхотни разговори. 845 00:47:03,166 --> 00:47:07,375 А също и да вечерям на Фико невероятно, невероятно готвене. 846 00:47:07,458 --> 00:47:12,875 Така че, първо, специални благодарности на Фико за търпението му през всичките тези месеци. 847 00:47:13,750 --> 00:47:17,125 И от своя страна в това красиво сътрудничество. 848 00:47:20,750 --> 00:47:23,666 Селим, специални благодарности и на теб. 849 00:47:23,750 --> 00:47:26,041 Той обърна това място в нещо красиво. 850 00:47:26,125 --> 00:47:28,250 Преди беше в хаос. 851 00:47:28,333 --> 00:47:30,041 Ти си спасител. [смее се] 852 00:47:34,625 --> 00:47:37,125 И разбира се, има Ердем, моят съпруг. 853 00:47:37,208 --> 00:47:39,208 Благодаря ви за цялата ви подкрепа. 854 00:47:41,750 --> 00:47:44,416 И, разбира се, специални благодарности 855 00:47:44,500 --> 00:47:45,833 на най-добрите ми приятели. 856 00:47:45,916 --> 00:47:48,541 Те са моите сестри. Те са моето семейство. 857 00:47:48,625 --> 00:47:50,750 Ада и Севги. 858 00:47:50,833 --> 00:47:52,833 Толкова съм ви благодарен, дами. 859 00:47:52,916 --> 00:47:54,166 Обичам ви двамата толкова много. 860 00:47:54,250 --> 00:47:56,791 Нямам представа какво бих направил ако не беше част от живота ми. 861 00:47:56,875 --> 00:47:58,875 Насърчавахте ме от самото начало. 862 00:47:58,958 --> 00:48:00,583 много те обичам! 863 00:48:04,375 --> 00:48:07,875 Добре дошли всички в механата на Елени! 864 00:48:07,958 --> 00:48:10,750 -[гостите аплодират] -[свири тъжна, натрапчива музика] 865 00:48:15,375 --> 00:48:17,375 [фоновите звуци избледняват] 866 00:49:03,000 --> 00:49:06,208 [натрапчивата музика продължава] 867 00:51:29,416 --> 00:51:31,541 [натрапчивата музика заглъхва]